1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.BZ 3 00:01:08,240 --> 00:01:12,000 "СЪРЦАТА СА СЪЗДАДЕНИ, ЗА ДА БЪДАТ РАЗБИВАНИ." ОСКАР УАЙЛД 4 00:01:38,480 --> 00:01:42,280 - Значи това е вашият дворец? - По-скоро е мой музей. 5 00:01:42,440 --> 00:01:43,920 Обичам къщата ти. 6 00:01:45,680 --> 00:01:47,640 Беше на дядо ми. Той го построи. 7 00:01:49,360 --> 00:01:51,760 - Винаги ли си живял тук? -Цял живот. 8 00:01:53,000 --> 00:01:54,840 Тази къща е също толкова моя какъвто съм аз. 9 00:01:55,880 --> 00:01:58,240 - Работи ли? -Какво? 10 00:01:59,160 --> 00:02:01,280 Казвайки тези грандиозни фрази да се закачат. 11 00:02:01,440 --> 00:02:03,760 „Тази къща е също толкова моя какъвто съм аз“. 12 00:02:04,840 --> 00:02:05,960 Не, сериозно говоря. 13 00:02:07,280 --> 00:02:10,160 Преди години семейството на дядо ми притежаваше почти цялата тази област. 14 00:02:10,640 --> 00:02:13,200 Когато родителите ми починаха, Взех къщата, 15 00:02:13,360 --> 00:02:15,760 и сестрите ми получиха всичко останало. 16 00:02:17,200 --> 00:02:20,160 - Познайте колко време отне да продадете всичко. -Десет минути? 17 00:02:21,680 --> 00:02:23,520 - Не толкова дълго. - И направиха цяло състояние. 18 00:02:24,000 --> 00:02:25,720 Не. Мегасъстояние. 19 00:02:27,240 --> 00:02:30,080 Къщата е впечатляваща, но може би сте загубили. 20 00:02:31,720 --> 00:02:33,160 Парите не ме интересуват. 21 00:02:34,320 --> 00:02:38,360 Грижа се повече за дъщерите ми, моята работа. Парите са... 22 00:02:39,080 --> 00:02:39,920 скучно. 23 00:02:41,200 --> 00:02:43,800 Малко пари са скучни. 24 00:02:46,920 --> 00:02:47,800 истинско ли е 25 00:02:48,720 --> 00:02:50,400 Всичко в тази къща е истинско. 26 00:02:51,360 --> 00:02:53,120 -Познавате ли Ерик Клептън? -Да, 27 00:02:53,800 --> 00:02:55,800 но Мигел Риос ми даде тази китара. 28 00:02:56,480 --> 00:02:57,600 приятели ли сте 29 00:02:59,160 --> 00:03:01,480 продуцирах Rock en el País de las Maravillas. 30 00:03:01,640 --> 00:03:03,480 Добър албум. Направихте ли мегабогатство? 31 00:03:03,640 --> 00:03:05,400 Не, просто цяло състояние. 32 00:03:10,960 --> 00:03:11,680 Това дърво 33 00:03:12,320 --> 00:03:14,000 е любимото ми място в къщата. 34 00:03:15,520 --> 00:03:17,320 Там дадох първата си целувка от любов. 35 00:03:18,080 --> 00:03:19,200 И какво беше? 36 00:03:20,120 --> 00:03:21,600 Беше ли нещо подобно? 37 00:03:33,840 --> 00:03:36,920 Дядо ми винаги ми е казвал че е вълшебно дърво 38 00:03:37,600 --> 00:03:39,920 а преди време това е била свещена гора 39 00:03:42,080 --> 00:03:46,240 и нимфи, духове и вещици живееше в дърветата му. 40 00:03:46,400 --> 00:03:47,320 Колко интересно, 41 00:03:48,840 --> 00:03:51,680 и съм сигурен, че беше фантастично място за чукане. 42 00:04:26,520 --> 00:04:28,360 ОБЕСЕНАТА ЖЕНА 43 00:04:51,680 --> 00:04:54,920 Не, тя не беше моя приятелка. Виждахме се от време на време. 44 00:04:56,360 --> 00:04:59,320 -Колко продължи връзката? - Това не беше връзка. 45 00:05:00,120 --> 00:05:02,760 Беше просто секс. И това бяха няколко месеца. 46 00:05:03,560 --> 00:05:04,840 какво беше ти Майната му приятели? 47 00:05:07,280 --> 00:05:10,360 Тя беше певица и текстописец. Приключихме го преди месец, 48 00:05:10,520 --> 00:05:12,280 но тя настоя да продължи. 49 00:05:13,960 --> 00:05:15,600 Значи си я оставил. 50 00:05:16,400 --> 00:05:18,400 Спрях да отговарям на съобщенията й. 51 00:05:19,680 --> 00:05:23,240 Тя продължи да настоява, затова й казах Сега се виждах с някой друг. 52 00:05:25,720 --> 00:05:26,600 нея? 53 00:05:27,800 --> 00:05:30,360 Не, тази вечер я срещнах. 54 00:05:31,280 --> 00:05:35,120 -Направо от концерта ли дойде? -Да, направихме. 55 00:05:35,280 --> 00:05:36,560 Познахте ли жертвата? 56 00:05:37,080 --> 00:05:40,920 Нямам представа коя е тя. За първи път съм в тази къща. 57 00:05:41,600 --> 00:05:43,120 От колко време си с него? 58 00:05:44,440 --> 00:05:46,440 Е, цяла вечер. 59 00:05:47,840 --> 00:05:51,360 - Имаше ли още някой в ​​къщата? - Не, само ние двамата. 60 00:05:51,520 --> 00:05:54,520 Дъщерите ми са с майка си. Имаме споделено попечителство. 61 00:05:55,440 --> 00:05:57,200 Никога не играя вкъщи когато са с мен. 62 00:05:58,440 --> 00:05:59,560 Играя у дома. 63 00:06:00,920 --> 00:06:02,600 Знаеш какво имам предвид. 64 00:06:04,520 --> 00:06:08,920 - Дъщерите ви познаваха ли я? - Не, те са на 9 и 15 години. 65 00:06:09,080 --> 00:06:12,800 Честно казано, бих предпочел ако не знаеха нищо за това. 66 00:06:13,840 --> 00:06:14,640 Вие сте 67 00:06:16,200 --> 00:06:17,480 много внимателен. 68 00:06:18,200 --> 00:06:21,080 Така беше и тя, обеси се когато не са били тук. 69 00:06:22,040 --> 00:06:23,960 Представете си, ако я бяха намерили. 70 00:06:32,840 --> 00:06:35,360 Е, ще трябва да се грижиш за него. 71 00:06:35,520 --> 00:06:38,520 Разбира се, че ще го направя. И ще го запозная с татко. 72 00:06:40,560 --> 00:06:42,120 -Чао, мамо! -Чао. 73 00:06:42,280 --> 00:06:43,400 -Здравейте момичета. -Здравейте! 74 00:06:46,360 --> 00:06:47,240 Здравей татко! 75 00:06:48,720 --> 00:06:49,960 А това канарче? 76 00:06:50,120 --> 00:06:53,960 Това е славей и аз го гледам. 77 00:06:56,280 --> 00:06:59,360 Това е прекрасен славей. Откъде е дошъл? 78 00:07:00,000 --> 00:07:01,720 Пати го намери наранено в гората. 79 00:07:02,760 --> 00:07:03,720 Защо не доведе Марли? 80 00:07:04,320 --> 00:07:07,160 Защото той е моето куче и попечителството му не е споделено. 81 00:07:09,800 --> 00:07:10,560 Останете за вечеря. 82 00:07:11,360 --> 00:07:13,040 Поръчах суши от Рашомон. 83 00:07:13,200 --> 00:07:14,120 не съм гладен 84 00:07:14,960 --> 00:07:16,560 Това е любимият ви ресторант. 85 00:07:17,800 --> 00:07:18,640 Вече не. 86 00:07:20,320 --> 00:07:22,920 И аз не ги харесвам прекарвайки време в тази къща. 87 00:07:25,080 --> 00:07:26,360 Тази къща е тяхната къща. 88 00:07:28,400 --> 00:07:30,360 Не водете жени, когато са тук. 89 00:07:31,560 --> 00:07:32,880 Знаеш, че никога не го правя. 90 00:07:33,040 --> 00:07:35,080 Никога не играеш у дома, нали? 91 00:07:36,320 --> 00:07:37,240 Кой ти каза това? 92 00:07:38,680 --> 00:07:39,560 Полицията. 93 00:07:40,920 --> 00:07:42,600 мислихте ли не биха ли говорили с мен? 94 00:07:42,760 --> 00:07:45,000 Изумен съм, че не го направиха разпитват децата. 95 00:07:46,160 --> 00:07:47,760 Майната на когото искаш! 96 00:07:48,280 --> 00:07:49,680 Както когато бяхме женени, 97 00:07:50,360 --> 00:07:53,480 но не могат да се самоубият в градината, където играят децата ми. 98 00:08:00,040 --> 00:08:02,960 Красив, толкова хубав, моят красив Оскар. 99 00:08:04,680 --> 00:08:06,640 Красив, толкова хубав, нежният ми Оскар. 100 00:08:08,840 --> 00:08:09,680 Лети сладко. 101 00:08:11,240 --> 00:08:12,120 Муха синя. 102 00:08:20,520 --> 00:08:22,520 -Как е тортата? -Вкусно. 103 00:08:22,680 --> 00:08:24,480 -Успяхте ли? -Разбира се 104 00:08:25,440 --> 00:08:27,720 - Лъжеш ни. -Разбира се 105 00:08:29,800 --> 00:08:30,640 татко... 106 00:08:32,040 --> 00:08:33,240 Знаете ли коя е Ребека? 107 00:08:33,960 --> 00:08:35,680 Ребека? нямам представа 108 00:08:36,240 --> 00:08:40,480 Намерих това на дивана. И виж, пише Ребека. 109 00:08:40,640 --> 00:08:41,560 Дай ми това. 110 00:08:41,720 --> 00:08:42,760 -Тя е твоята приятелка. -не 111 00:08:42,920 --> 00:08:43,920 Тя е една от тях. 112 00:08:44,080 --> 00:08:45,040 А вие двамата? 113 00:08:45,560 --> 00:08:46,680 имаш ли гаджета 114 00:08:46,840 --> 00:08:47,720 Янис го прави! 115 00:08:47,880 --> 00:08:48,800 млъкни! 116 00:08:48,960 --> 00:08:51,200 - Името му е Дани. -Пати! 117 00:08:51,360 --> 00:08:54,080 - Какво е това Дани? - Той е никой. 118 00:08:54,240 --> 00:08:56,000 - Тя лъже ли ни? -Разбира се 119 00:08:56,160 --> 00:08:57,400 нямам гадже 120 00:08:57,560 --> 00:08:59,600 добре добре ще мълча. 121 00:09:01,200 --> 00:09:02,200 Даниел Рейес ли е? 122 00:09:03,360 --> 00:09:05,560 -Нашият съсед отсреща. -Откъде знаеш? 123 00:09:06,520 --> 00:09:08,120 Една птичка ми каза. 124 00:09:08,720 --> 00:09:09,440 Туит туит. 125 00:09:09,600 --> 00:09:11,000 Оскар ли се казва? 126 00:09:11,160 --> 00:09:12,720 Кой е Оскар? Гаджето на Пати? 127 00:09:12,880 --> 00:09:14,920 -не - Нейният папагал. 128 00:09:15,080 --> 00:09:17,560 - Той е славей. -Гаджето ти е славей? 129 00:09:18,320 --> 00:09:20,280 -да -Тя дори е написала песен за него. 130 00:09:20,440 --> 00:09:21,920 Имам думите, но не и музиката. 131 00:09:23,160 --> 00:09:25,560 Небеса. Но какво съвпадение! 132 00:09:26,360 --> 00:09:27,240 Пиано! 133 00:09:28,080 --> 00:09:29,480 -Да ти помогна ли? -Хайде де! 134 00:09:32,240 --> 00:09:33,080 -ОК? -ОК. 135 00:09:37,720 --> 00:09:38,600 добре? 136 00:09:38,760 --> 00:09:41,040 - Хубава, толкова красива... -Отново. 137 00:09:41,200 --> 00:09:46,480 Красив, толкова хубав, моят красив Оскар. 138 00:09:46,640 --> 00:09:51,480 Красив, толкова хубав, нежният ми Оскар. 139 00:09:51,640 --> 00:09:52,560 Янис, китарата. 140 00:09:53,280 --> 00:09:57,760 Красив, толкова хубав, моят красив Оскар. 141 00:09:57,920 --> 00:10:02,440 Красива, толкова хубава, нежна моя... 142 00:10:04,120 --> 00:10:05,000 Оскар! 143 00:10:05,160 --> 00:10:06,400 Янис, не отваряй вратата! 144 00:10:06,560 --> 00:10:07,600 Янис, Янис! 145 00:10:14,680 --> 00:10:15,520 Оскар! 146 00:10:16,360 --> 00:10:17,240 Оскар! 147 00:10:20,200 --> 00:10:23,200 Не се тревожи, скъпа. Той ще бъде в градината, 148 00:10:24,240 --> 00:10:26,200 спи на дървото или в розовата градина. 149 00:10:26,760 --> 00:10:30,040 Ще го търсим на дневна светлина и съм сигурен, че ще го намерим. 150 00:10:31,680 --> 00:10:32,520 Ами ако го няма? 151 00:10:34,200 --> 00:10:38,080 Той беше ранен. не мисля можеше да прелети през стената. 152 00:10:40,640 --> 00:10:42,000 Ами ако го изяде котка? 153 00:10:43,760 --> 00:10:45,600 Оскар изглежда доста умен. 154 00:10:46,440 --> 00:10:49,000 Ако не сме го намерили, котка няма да го хване. 155 00:10:50,040 --> 00:10:51,880 Може би играе на криеница. 156 00:10:52,960 --> 00:10:53,760 татко 157 00:10:54,680 --> 00:10:57,320 знаете, че славеи не прави това. 158 00:11:00,280 --> 00:11:02,680 ще видиш, утре той ще те пее буден. 159 00:11:03,800 --> 00:11:05,680 -Лъжеш ли? -не 160 00:11:06,600 --> 00:11:09,080 Утре ще го намерим и ще ти помогна да го излекуваш. 161 00:11:09,960 --> 00:11:11,760 добре? Сега заспивай. 162 00:11:35,040 --> 00:11:35,840 Оскар! 163 00:11:49,680 --> 00:11:50,520 Оскар? 164 00:11:52,680 --> 00:11:54,800 Оскар, слез тук. хайде 165 00:12:19,080 --> 00:12:20,920 Никога повече няма да избягате. 166 00:12:21,960 --> 00:12:22,720 здравей 167 00:12:25,400 --> 00:12:26,560 татко! 168 00:12:30,760 --> 00:12:31,560 Пати! 169 00:12:40,400 --> 00:12:41,400 какво правиш там 170 00:12:43,760 --> 00:12:44,640 Качих се за Оскар. 171 00:12:49,840 --> 00:12:50,960 Слез долу, моля те. 172 00:12:52,200 --> 00:12:54,120 Качил си се на дърво през нощта? 173 00:12:56,320 --> 00:12:58,920 Можеше да паднеш и се самоуби. 174 00:12:59,680 --> 00:13:01,040 И довиждане, ваканция. 175 00:13:02,440 --> 00:13:05,360 Имаше една дама на дървото, но сега я няма. 176 00:13:05,520 --> 00:13:07,400 Пати, това беше сън, 177 00:13:08,720 --> 00:13:09,840 още една от мечтите ти. 178 00:13:10,400 --> 00:13:12,520 Янис, ти и аз сме единствените тук. 179 00:13:13,520 --> 00:13:15,280 Щеше да си нарани врата. 180 00:13:15,440 --> 00:13:19,200 Не се тревожи, татко, миналата седмица тя сънува, че се застрелях в главата. 181 00:13:19,360 --> 00:13:20,920 И току-що получих разширения! 182 00:13:22,600 --> 00:13:24,760 Добре, виждам, че не ми вярвате. 183 00:13:25,680 --> 00:13:27,360 -Пати! -Ще играя с Оскар. 184 00:13:31,120 --> 00:13:33,760 -Защо й каза? - Да й кажа какво? 185 00:13:34,360 --> 00:13:36,880 Това, което ти каза майка ти когато не трябваше. 186 00:13:37,400 --> 00:13:38,480 Мама не ми каза нищо. 187 00:13:39,560 --> 00:13:40,760 Джанис, моля те. 188 00:13:42,160 --> 00:13:43,120 Татко, какво стана? 189 00:13:49,400 --> 00:13:50,200 татко? 190 00:13:52,240 --> 00:13:54,120 Ана, не го отричай. 191 00:13:54,280 --> 00:13:57,280 Пати каза, че е видяла жена на дървото с рана на врата. 192 00:13:57,440 --> 00:13:59,000 Очевидно си им казал. 193 00:13:59,160 --> 00:14:01,240 Сигурно е още един от кошмарите й. 194 00:14:01,400 --> 00:14:04,840 Да, но този кошмар е основан на нещо, което сте им казали. 195 00:14:05,000 --> 00:14:06,400 Нищо не им казах. 196 00:14:06,560 --> 00:14:08,480 Тогава са те чули да казваш на някого. 197 00:14:09,040 --> 00:14:12,520 Говорих само с полицията, но те не бяха в къщата. 198 00:14:13,400 --> 00:14:16,240 Ако има още един кошмар ще я заведем при нейния психолог.. 199 00:14:16,720 --> 00:14:18,400 И трябва да се върнете към вашите. 200 00:14:18,560 --> 00:14:21,080 Не се притеснявайте, обикновено го правя всеки път когато говоря с теб. 201 00:14:24,920 --> 00:14:25,640 Пати, 202 00:14:27,080 --> 00:14:30,040 Дани ми каза това преди две седмици една жена се обеси на това дърво. 203 00:14:31,320 --> 00:14:32,640 Една от приятелките на татко. 204 00:14:50,040 --> 00:14:52,800 Тя се казваше Роза Мартин, но тя се нарече Обесената жена. 205 00:14:53,840 --> 00:14:55,320 Майка ми снима това. 206 00:14:56,800 --> 00:14:58,120 Взех го от телефона й. 207 00:15:00,280 --> 00:15:01,680 Виждала я да влиза няколко пъти. 208 00:15:02,520 --> 00:15:04,240 Е, тя и много други. 209 00:15:06,400 --> 00:15:07,680 Татко има нужда от психиатър. 210 00:15:12,080 --> 00:15:12,840 какво? 211 00:15:13,400 --> 00:15:15,120 Това ли е жената, която видя на дървото? 212 00:15:19,560 --> 00:15:20,320 да 213 00:15:21,200 --> 00:15:22,080 Да, това е тя. 214 00:15:41,240 --> 00:15:42,360 Какво по дяволите е това? 215 00:15:43,960 --> 00:15:44,840 Чакай малко. 216 00:15:46,080 --> 00:15:46,920 няма да се бавя дълго 217 00:15:54,400 --> 00:15:58,320 Хубава, толкова красива, ти си досадник, Оскар. 218 00:16:13,720 --> 00:16:14,560 Фран. 219 00:16:16,800 --> 00:16:17,560 Фран! 220 00:16:25,520 --> 00:16:26,240 Фран? 221 00:16:52,000 --> 00:16:52,760 Фран? 222 00:17:09,240 --> 00:17:10,080 погледни ме 223 00:18:28,320 --> 00:18:29,160 Оскар! 224 00:18:34,560 --> 00:18:35,760 Какво по дяволите направи? 225 00:18:42,240 --> 00:18:43,040 Здравей татко! 226 00:18:43,200 --> 00:18:45,280 -Здрасти! добре ли си прекарахте -Къде е Оскар? 227 00:18:45,440 --> 00:18:48,040 Скъпа, трябва да ти кажа нещо това ще ви натъжи малко. 228 00:18:54,080 --> 00:18:55,840 Тази сутрин станах и бедната птица... 229 00:18:56,000 --> 00:18:57,760 Той не е птица, той е славей! 230 00:18:58,320 --> 00:19:00,600 Той беше наранен и ти обеща да го гледам! 231 00:19:00,760 --> 00:19:04,000 -Сега той е мъртъв и вината е твоя! - Знам, любов, но... 232 00:19:04,160 --> 00:19:05,240 остави ме на мира! 233 00:19:07,160 --> 00:19:09,160 Може би можем да го погребем в розовата градина. 234 00:19:10,960 --> 00:19:12,600 С кого беше снощи, татко? 235 00:19:13,240 --> 00:19:16,360 Изведох го на верандата за момент за малко въздух 236 00:19:16,520 --> 00:19:18,000 и тази сутрин го намерих така. 237 00:19:18,160 --> 00:19:20,840 Остави ли го там цяла нощ? Беше ли такъв досадник? 238 00:19:22,560 --> 00:19:25,400 - Не се учудвам, че мама си тръгна. -Виж, Джанис... 239 00:19:27,080 --> 00:19:28,280 Джанис, моля те. 240 00:19:49,480 --> 00:19:50,560 Не се страхувайте. 241 00:19:51,720 --> 00:19:53,040 Просто искам да съм ти приятел. 242 00:19:56,520 --> 00:19:57,600 Вашето име е... 243 00:19:58,960 --> 00:20:00,200 Пати, нали? 244 00:20:01,960 --> 00:20:02,840 И можеш да ме видиш. 245 00:20:04,560 --> 00:20:06,120 Никой не може да ме види ако не ги искам. 246 00:20:09,720 --> 00:20:12,320 Когато бях на твоята възраст, бях като теб. 247 00:20:14,080 --> 00:20:17,160 Така че предполагам, че и двамата сме специални, не мислиш ли 248 00:20:19,240 --> 00:20:20,000 кой си ти 249 00:20:22,640 --> 00:20:24,000 Какво стана с твоя славей? 250 00:20:25,840 --> 00:20:26,680 Какво стана с Оскар? 251 00:20:28,800 --> 00:20:30,160 Откъде знаеш, че се казва Оскар? 252 00:20:31,440 --> 00:20:34,000 Чувам те да го викаш, и му пея. 253 00:20:36,240 --> 00:20:37,960 Нарекох го Оскар за Оскар Уайлд. 254 00:20:38,120 --> 00:20:39,640 За Славея и розата? 255 00:20:42,120 --> 00:20:44,320 - Това е любимата ми история. - Моят също. 256 00:20:46,120 --> 00:20:46,920 Но 257 00:20:48,480 --> 00:20:51,160 Винаги плача, когато славеят умира. 258 00:20:53,120 --> 00:20:54,960 Сега ще ми кажат, че Оскар е добре 259 00:20:55,120 --> 00:20:58,280 и че ще живее щастливо в рая за птиците. 260 00:21:01,240 --> 00:21:02,600 Ами ако го върнем? 261 00:21:06,640 --> 00:21:07,360 как? 262 00:21:09,000 --> 00:21:09,840 С магия. 263 00:21:11,880 --> 00:21:12,880 С моята магия. 264 00:21:15,800 --> 00:21:17,760 Ти си призрак, нали? 265 00:21:18,800 --> 00:21:20,040 Аз съм вашият призрак пазител. 266 00:21:22,480 --> 00:21:23,480 Как да го направим? 267 00:21:25,480 --> 00:21:30,120 Магията, която ще съживи Оскар може да се направи само от вътрешността на къщата. 268 00:21:30,920 --> 00:21:32,480 Влизането там ще ми даде тази сила. 269 00:21:34,520 --> 00:21:35,400 Ще ме пуснеш ли да вляза 270 00:21:39,000 --> 00:21:40,040 Имам ли вашето разрешение? 271 00:21:41,880 --> 00:21:42,840 кога 272 00:21:43,320 --> 00:21:44,080 Скоро. 273 00:21:45,640 --> 00:21:46,520 Съвсем скоро. 274 00:23:12,040 --> 00:23:12,880 Пати, 275 00:23:13,600 --> 00:23:14,440 събуди се. 276 00:23:15,960 --> 00:23:16,760 време е 277 00:23:18,040 --> 00:23:18,880 Трябва да е сега. 278 00:23:20,440 --> 00:23:23,640 - Това ли е времето, когато Оскар умря? - Това е времето, когато умрях. 279 00:23:30,400 --> 00:23:32,680 -Какво ще правим? -Пей. 280 00:23:35,400 --> 00:23:40,760 Красив, толкова хубав, моят красив Оскар. 281 00:23:41,200 --> 00:23:46,400 Красив, толкова хубав, нежният ми Оскар. 282 00:23:46,560 --> 00:23:51,240 Върни се при Пати, върни се при мен. 283 00:23:51,400 --> 00:23:55,760 Аз съм твоята роза от тръни. 284 00:23:56,600 --> 00:23:59,160 Аз съм твоята роза от жлъчка. 285 00:24:01,080 --> 00:24:02,040 затвори очи 286 00:24:32,440 --> 00:24:36,800 Красив, толкова хубав, моят красив Оскар. 287 00:24:36,960 --> 00:24:41,200 Красив, толкова хубав, нежният ми Оскар. 288 00:24:41,360 --> 00:24:42,920 Лети тихо. 289 00:24:43,080 --> 00:24:43,840 Пати? 290 00:24:45,000 --> 00:24:45,960 Виж, татко! 291 00:24:46,120 --> 00:24:47,960 Оскар не беше мъртъв, той спеше! 292 00:24:48,120 --> 00:24:49,440 И няма да избяга отново! 293 00:24:50,720 --> 00:24:51,520 лети! 294 00:25:03,440 --> 00:25:04,840 Защо птицата не избяга? 295 00:25:07,040 --> 00:25:07,920 Той няма да си тръгне. 296 00:25:09,920 --> 00:25:11,960 Тя ми каза, че ще остане тук завинаги. 297 00:25:12,840 --> 00:25:13,640 тя? 298 00:25:15,160 --> 00:25:16,120 Жената, която го излекува. 299 00:25:17,280 --> 00:25:18,480 Жената, която се обеси? 300 00:25:19,200 --> 00:25:19,920 да 301 00:25:22,280 --> 00:25:23,240 Как го е излекувала? 302 00:25:24,320 --> 00:25:26,200 Джанис, не мога да ти кажа. 303 00:25:26,360 --> 00:25:27,120 защо 304 00:25:27,720 --> 00:25:29,560 -Тайна ли е? -да 305 00:25:30,600 --> 00:25:32,720 Освен това ще се уплашите. 306 00:25:34,360 --> 00:25:36,600 -Не те ли е страх? -не 307 00:25:37,840 --> 00:25:38,800 Тя е моя приятелка. 308 00:25:39,480 --> 00:25:43,360 Тя ме учи да правя магии, как да влезеш в мечтите. 309 00:25:44,160 --> 00:25:46,640 Тя е нашият призрак пазител. 310 00:25:51,000 --> 00:25:51,720 Погледни я. 311 00:25:54,440 --> 00:25:55,400 Тук ли е сега? 312 00:25:57,560 --> 00:25:58,360 не 313 00:26:00,200 --> 00:26:01,120 къде е тя 314 00:26:13,160 --> 00:26:15,640 Имаш нещо в себе си, 315 00:26:15,800 --> 00:26:18,840 ако не спреш да бягаш 316 00:26:19,000 --> 00:26:24,680 ще те напусна и няма да се върна. 317 00:26:28,880 --> 00:26:32,880 Имаш прекрасен глас. Знам, защото искам да те целуна. 318 00:26:34,640 --> 00:26:36,400 Винаги ли целуваш артистите си? 319 00:26:37,480 --> 00:26:40,480 Само когато ги намирам за неустоими. 320 00:26:53,880 --> 00:26:55,800 Наистина те харесвам, но... 321 00:26:57,920 --> 00:26:59,480 Не искам да разбиваш сърцето ми. 322 00:27:00,320 --> 00:27:01,320 не се безпокойте 323 00:27:02,440 --> 00:27:06,000 Тези от нас с разбити сърца не разбивай сърцата на другите. 324 00:27:07,160 --> 00:27:11,080 -Беше ли ти сърцето разбито? -Не, но беше разбито. 325 00:27:13,960 --> 00:27:17,000 Страх ме е да не се порежа върху треските. 326 00:27:18,240 --> 00:27:21,360 И ако продължим този разговор в моята спалня? 327 00:27:23,720 --> 00:27:25,080 Ако ще правим любов, 328 00:27:26,200 --> 00:27:27,480 Предпочитам да го правя в градината, 329 00:27:28,640 --> 00:27:29,560 под твоето дърво. 330 00:27:40,760 --> 00:27:43,320 ИЗТРИВАНЕ НА ФАЙЛОВЕ... 331 00:28:02,520 --> 00:28:03,440 По дяволите, Ана! 332 00:28:04,760 --> 00:28:05,600 Съжалявам! 333 00:28:06,440 --> 00:28:07,240 съжалявам 334 00:28:08,880 --> 00:28:10,000 Пати ме пусна да вляза. 335 00:28:10,880 --> 00:28:12,360 Пати те пусна? 336 00:28:12,520 --> 00:28:13,440 да 337 00:28:14,320 --> 00:28:15,240 да се грижа за теб. 338 00:28:18,320 --> 00:28:19,920 не искаш ли 339 00:28:22,800 --> 00:28:23,960 Аз ще се погрижа за теб. 340 00:28:41,400 --> 00:28:43,240 Добър момент ли е да ти кажа, че те обичам? 341 00:28:45,040 --> 00:28:45,960 не 342 00:28:46,120 --> 00:28:47,520 Това е най-лошото време. 343 00:28:51,760 --> 00:28:52,520 знаеш какво 344 00:28:53,040 --> 00:28:55,920 Не е имало нито един ден когато не ми липсваш. 345 00:28:57,000 --> 00:28:57,760 Разбира се. 346 00:28:58,840 --> 00:28:59,720 не ми липсваш 347 00:29:00,640 --> 00:29:02,720 И затова си тук. 348 00:29:03,760 --> 00:29:05,600 Тук съм, защото ми се чукаше. 349 00:29:06,400 --> 00:29:09,200 И ти си лесен човек, всички знаем това. 350 00:29:13,160 --> 00:29:16,240 Е, какво ще кажем на момичетата утре? 351 00:29:22,600 --> 00:29:24,000 утре няма да съм тук 352 00:29:24,960 --> 00:29:26,200 Не спя тук. 353 00:29:28,120 --> 00:29:30,240 Е, тогава? какво беше това 354 00:29:31,600 --> 00:29:32,480 аз съм като теб 355 00:29:34,280 --> 00:29:35,360 Обичам да играя. 356 00:29:38,560 --> 00:29:40,240 Това ли беше? Игра? 357 00:29:41,640 --> 00:29:42,680 нямаш нужда от мен 358 00:29:45,080 --> 00:29:46,520 И какво мислиш, че имам нужда? 359 00:29:48,840 --> 00:29:49,720 Урок. 360 00:29:50,560 --> 00:29:51,520 Кой ще ме научи? 361 00:29:52,040 --> 00:29:53,040 -Ти? -Аз! 362 00:29:54,440 --> 00:29:55,600 какво си помисли 363 00:29:56,240 --> 00:29:57,880 Че ще отида мълчаливо? 364 00:29:58,040 --> 00:29:59,320 Със затворена уста? 365 00:29:59,720 --> 00:30:01,920 Без да протестирам, без да те притеснявам? 366 00:30:02,080 --> 00:30:04,240 Без да разстройвате живота си едно шибано малко? 367 00:30:04,760 --> 00:30:07,560 че ще изчезна сякаш никога не съм съществувал? 368 00:30:07,720 --> 00:30:09,840 Имам лоши новини за теб, Фран, 369 00:30:10,000 --> 00:30:12,520 няма да можеш да ме изтриеш! 370 00:30:14,280 --> 00:30:15,200 татко! 371 00:30:20,200 --> 00:30:22,720 Съжалявам, любов моя, беше кошмар. 372 00:30:24,440 --> 00:30:25,240 добре ли си 373 00:30:28,560 --> 00:30:29,560 не! 374 00:30:37,840 --> 00:30:40,720 Накарах я да повярва Бих могъл да се влюбя в нея, 375 00:30:40,880 --> 00:30:42,040 но просто исках да се чукам. 376 00:30:42,480 --> 00:30:44,920 Възможно е това ако не се беше самоубила, 377 00:30:45,080 --> 00:30:47,240 можеше да се влюбиш в нея. 378 00:30:48,760 --> 00:30:51,360 Чувството за вина те унищожава сякаш ти си нейният убиец, 379 00:30:51,520 --> 00:30:54,440 и ти не си я убил, или искаш тя да умре. 380 00:30:56,160 --> 00:30:57,240 в съня, 381 00:30:58,160 --> 00:31:01,080 тя те удушава с въжето тя се самоубиваше. 382 00:31:02,240 --> 00:31:03,280 Това беше нейно решение. 383 00:31:04,920 --> 00:31:06,520 Това ви казва вашето съзнание. 384 00:31:08,120 --> 00:31:09,080 Вината не е твоя. 385 00:31:11,200 --> 00:31:14,960 Дъщерите ми също са обсебени от нея. Особено Пати. 386 00:31:15,760 --> 00:31:16,600 Пати те обожава. 387 00:31:17,480 --> 00:31:20,360 Тя те вижда как страдаш и тя иска да го сподели с теб, 388 00:31:20,920 --> 00:31:22,880 дори да поемат товара. 389 00:31:24,600 --> 00:31:25,400 Това е много често. 390 00:31:26,600 --> 00:31:28,520 Тя никога не е трябвало да чува за случилото се. 391 00:31:29,320 --> 00:31:30,160 Или може би да. 392 00:31:30,840 --> 00:31:32,200 Защо да крием истината? 393 00:31:33,320 --> 00:31:35,400 Децата са по-силни, отколкото изглеждат. 394 00:31:36,640 --> 00:31:39,040 Освен ако някоя птица не умре на тях. 395 00:31:40,120 --> 00:31:43,000 - Тази птица не беше мъртва. - Видях го мъртво. 396 00:31:43,840 --> 00:31:47,960 Е, очевидно не беше мъртво, беше заспало или кататонично. 397 00:31:48,120 --> 00:31:49,160 Или пиян. 398 00:31:51,200 --> 00:31:51,920 Фран, 399 00:31:52,880 --> 00:31:54,040 някой е починал. 400 00:31:54,960 --> 00:31:57,440 и всички го соматизирате защото имаш чувства 401 00:31:57,600 --> 00:31:58,880 не знаете как да се справите. 402 00:32:01,000 --> 00:32:03,000 Тази жена направи нещо много насилствен срещу теб, 403 00:32:03,920 --> 00:32:04,960 срещу семейството си, 404 00:32:06,040 --> 00:32:07,120 и срещу къщата ви. 405 00:32:49,080 --> 00:32:49,880 Янис? 406 00:33:14,760 --> 00:33:16,320 Спрете, ще го убиете! 407 00:33:16,800 --> 00:33:18,680 Вземете всичко, ние се махаме! 408 00:33:18,840 --> 00:33:20,080 Татко, какво става? 409 00:33:21,400 --> 00:33:22,200 Пати, бягай! 410 00:33:22,360 --> 00:33:23,320 Хвани я! 411 00:33:23,480 --> 00:33:24,240 млъкни! 412 00:33:24,400 --> 00:33:26,120 Янис, Янис, помогни! 413 00:33:26,560 --> 00:33:27,520 помощ! 414 00:33:27,680 --> 00:33:28,640 Пусни ме! 415 00:33:29,240 --> 00:33:30,120 -Помощ! -Млъкни! 416 00:33:30,280 --> 00:33:31,240 -Помощ! -Просто млъкни! 417 00:33:31,400 --> 00:33:32,360 Затваряй си устата! 418 00:33:32,840 --> 00:33:34,960 Затвори си шибаната уста! 419 00:33:35,960 --> 00:33:37,280 Млъкни по дяволите! 420 00:34:15,720 --> 00:34:16,480 погледни ме 421 00:34:18,600 --> 00:34:20,680 10, Calle del Olmo, моля! 422 00:34:35,280 --> 00:34:36,920 Не, не я убивайте! Не я убивайте! 423 00:34:42,600 --> 00:34:45,120 Казах ти, аз съм твоят призрак пазител. 424 00:34:45,280 --> 00:34:46,000 Пати! 425 00:34:46,880 --> 00:34:47,960 Бягай, хайде! 426 00:35:00,360 --> 00:35:01,320 Къде са дъщерите ми? 427 00:35:07,560 --> 00:35:08,440 Пати? 428 00:35:09,200 --> 00:35:11,160 -Мамо! -Джанис! 429 00:35:13,440 --> 00:35:15,720 Къде е Фран? Къде е баща ти? 430 00:35:15,880 --> 00:35:17,480 - Не знам. - Отведоха го. 431 00:35:17,640 --> 00:35:19,280 какво? къде? 432 00:35:20,000 --> 00:35:21,920 Не се притеснявайте, всичко свърши. 433 00:35:22,080 --> 00:35:23,960 - Бившият ви съпруг има мозъчно сътресение. -Какво? 434 00:35:24,120 --> 00:35:25,000 Но той е в съзнание. 435 00:35:25,160 --> 00:35:26,840 Изпратихме го в болницата да бъдат проверени. 436 00:35:27,000 --> 00:35:29,040 Дъщерите ви се уплашиха, и още малко. 437 00:35:29,200 --> 00:35:32,080 Всъщност това бяха нападателите който излезе най-зле. 438 00:35:33,280 --> 00:35:34,160 какво искаш да кажеш 439 00:35:34,960 --> 00:35:38,400 И двамата са тежко ранени, и нещо повече, някой ги е брутализирал. 440 00:35:39,520 --> 00:35:40,720 СЗО? Фран? 441 00:35:42,480 --> 00:35:43,760 Вашето семейство имаше късмет. 442 00:35:54,400 --> 00:35:59,200 Да, добре съм, беше просто почукване. кога се връщаш 443 00:35:59,360 --> 00:36:01,880 Мама казва следващата седмица, за твоя рожден ден и за Янис. 444 00:36:02,040 --> 00:36:03,400 И ние водим Марли! 445 00:36:03,560 --> 00:36:05,040 Сложи майка си, моля те. 446 00:36:05,200 --> 00:36:07,320 Мамо, татко иска да говори с теб. 447 00:36:08,600 --> 00:36:09,600 как си 448 00:36:09,760 --> 00:36:13,200 Аз съм напълно добре. Защо не изпратиш момичетата сега? 449 00:36:13,360 --> 00:36:15,160 Защото са били уплашени до смърт? 450 00:36:15,960 --> 00:36:17,920 Не забравяйте, че това е моята седмица. 451 00:36:18,080 --> 00:36:21,160 В случай, че не сте разбрали, излагате живота им на опасност. 452 00:36:21,320 --> 00:36:24,400 Не се притеснявайте, инсталирах най-добрата система за сигурност, която съществува. 453 00:36:24,560 --> 00:36:27,960 Фран, твоят живот е хаос, а аз не искам този хаос за дъщерите си. 454 00:36:29,240 --> 00:36:30,760 Значи другата седмица. 455 00:36:31,800 --> 00:36:33,240 Можеш да дойдеш на партито ми, ако искаш. 456 00:36:33,400 --> 00:36:36,320 Фран, ти и аз имаме няма нищо за празнуване. 457 00:36:48,760 --> 00:36:50,040 Първоначално не я познах, 458 00:36:50,840 --> 00:36:53,920 но тогава разбрах вашият нападател беше София Муньос, 459 00:36:54,800 --> 00:36:57,720 жената, която доведе тук нощта, когато Роза Мартин се обеси. 460 00:36:58,760 --> 00:37:00,080 Не искам да наранявам егото ти, 461 00:37:00,240 --> 00:37:03,560 но мисля, че тя се свърза с теб да влезе в къщата ти 462 00:37:03,720 --> 00:37:05,240 и виж дали имаш нещо ценно. 463 00:37:06,720 --> 00:37:07,560 ти знаеш, 464 00:37:08,400 --> 00:37:11,320 София не помни всичко, което се случи, 465 00:37:12,440 --> 00:37:14,320 но има фрактури на шийката на матката. 466 00:37:15,320 --> 00:37:17,080 Тя беше почти удушена. 467 00:37:18,440 --> 00:37:19,400 Мислиш ли, че бях аз? 468 00:37:19,560 --> 00:37:22,440 Не, разпитахме ги и знаем, че не си ти. 469 00:37:24,200 --> 00:37:27,000 След това има другият човек. Лицето му е унищожено. 470 00:37:28,160 --> 00:37:29,600 И вашите дъщери не са го направили. 471 00:37:30,160 --> 00:37:31,000 Е, тогава? 472 00:37:33,160 --> 00:37:34,640 Имаше ли още някой в ​​къщата? 473 00:37:35,320 --> 00:37:36,080 не 474 00:37:37,920 --> 00:37:38,920 Имате ли животни? 475 00:37:40,760 --> 00:37:41,760 Просто славей. 476 00:37:46,160 --> 00:37:48,120 Мисля, че можем да изключим славеят. 477 00:38:11,440 --> 00:38:12,200 хей 478 00:38:14,160 --> 00:38:15,000 Марли? 479 00:38:19,280 --> 00:38:22,360 какво не е наред ела тук 480 00:38:22,520 --> 00:38:24,480 ела с мен 481 00:38:42,040 --> 00:38:44,120 Звънях ти няколко пъти. 482 00:38:44,720 --> 00:38:45,640 съжалявам 483 00:38:46,840 --> 00:38:48,600 Тези последни дни бяха много сложно. 484 00:38:48,760 --> 00:38:51,480 Просто се чудех как си след нападението. 485 00:38:51,640 --> 00:38:53,240 Добре съм, не се притеснявай. 486 00:38:53,400 --> 00:38:56,000 Дойдох да ви кажа, че всичко свърши. 487 00:38:58,480 --> 00:39:00,120 Това не е подходящо време. 488 00:39:00,280 --> 00:39:01,320 Фран, всичко е наред. 489 00:39:01,480 --> 00:39:03,360 Беше забавно и това е. 490 00:39:04,520 --> 00:39:06,520 Просто се надявах ще бъдете по-честни. 491 00:39:07,360 --> 00:39:08,120 слушай... 492 00:39:10,320 --> 00:39:11,400 Вие сте неудобство. 493 00:39:12,560 --> 00:39:14,600 Мисля, че все още трябва да сме приятели, 494 00:39:14,760 --> 00:39:17,840 повече от всичко защото децата ни се срещат. 495 00:39:19,120 --> 00:39:21,920 Наистина, можем ли да говорим за това друг път? 496 00:39:22,080 --> 00:39:23,160 Фран, отпусни се. 497 00:39:23,320 --> 00:39:24,440 Върни се на партито си. 498 00:39:26,880 --> 00:39:28,240 Те изнасят тортата. 499 00:39:33,360 --> 00:39:35,880 Защото той е страхотно добър човек, 500 00:39:36,040 --> 00:39:38,360 защото той е страхотно добър човек, 501 00:39:38,520 --> 00:39:41,280 защото той е страхотно добър човек, 502 00:39:41,440 --> 00:39:43,360 и така казваме всички ние. 503 00:39:43,520 --> 00:39:44,320 Моите момичета! 504 00:39:44,480 --> 00:39:46,200 И така казваме всички ние! 505 00:39:49,720 --> 00:39:50,600 За Янис! 506 00:39:52,360 --> 00:39:56,080 Скъпа, ти имаш всичко трябва да си щастлив. 507 00:39:56,760 --> 00:39:57,600 младост, 508 00:39:58,240 --> 00:39:59,240 красота, 509 00:39:59,920 --> 00:40:00,880 талант, 510 00:40:01,040 --> 00:40:01,880 и... 511 00:40:02,320 --> 00:40:03,280 любов. 512 00:40:05,240 --> 00:40:09,160 И за Фран, която също има всичко необходимо, за да сме щастливи. 513 00:40:10,600 --> 00:40:11,320 Но не е достатъчно. 514 00:40:12,200 --> 00:40:13,080 Той винаги иска повече. 515 00:40:14,280 --> 00:40:15,120 Повече младост, 516 00:40:15,920 --> 00:40:16,920 повече красота. 517 00:40:18,680 --> 00:40:20,120 Талантът не е толкова важен. 518 00:40:20,840 --> 00:40:21,880 Но любовта... 519 00:40:23,000 --> 00:40:23,920 Любовта е. 520 00:40:24,680 --> 00:40:26,000 Или е секс? 521 00:40:27,000 --> 00:40:28,120 Силвия, моля те... 522 00:40:28,280 --> 00:40:30,640 Добър момент ли е да поговорим за това? 523 00:40:35,280 --> 00:40:36,720 Знам какво си мислите. 524 00:40:38,720 --> 00:40:40,400 Че съм още една негова любовница. 525 00:40:41,920 --> 00:40:42,760 Възможно е. 526 00:40:44,640 --> 00:40:45,800 Но не се притеснявай, Фран. 527 00:40:46,800 --> 00:40:48,840 Няма да се обеся на дърво. 528 00:40:50,600 --> 00:40:51,640 Прекалено много боли. 529 00:40:53,960 --> 00:40:55,880 Боли вечно. 530 00:40:58,280 --> 00:41:00,920 И все още имам много да кажа за теб, Фран. 531 00:41:02,160 --> 00:41:06,360 Всички имаме още много да кажем за теб, 532 00:41:07,520 --> 00:41:08,400 Фран. 533 00:41:09,000 --> 00:41:09,880 тук 534 00:41:16,000 --> 00:41:16,800 какво стана 535 00:41:17,840 --> 00:41:18,880 Внимавайте за стъклото... 536 00:41:36,160 --> 00:41:37,840 Марли... 537 00:41:39,280 --> 00:41:41,120 Марли... 538 00:41:56,640 --> 00:41:57,520 Цялата си мокра. 539 00:42:00,280 --> 00:42:01,080 плувахте ли 540 00:42:53,560 --> 00:42:54,360 Пати? 541 00:42:54,520 --> 00:42:55,400 какво не е наред 542 00:42:56,040 --> 00:42:56,920 Ти си мокър. 543 00:43:00,440 --> 00:43:03,520 трябва да ти кажа нещо това ще те натъжи много. 544 00:43:04,560 --> 00:43:05,520 Пати вярва 545 00:43:05,680 --> 00:43:07,680 че жената, която се обеси в градината 546 00:43:07,840 --> 00:43:09,360 е призрак, който живее в къщата. 547 00:43:10,200 --> 00:43:13,360 Тя излекува птицата си, тя ни спаси от крадците, 548 00:43:13,520 --> 00:43:15,080 тя омагьоса Силвия, 549 00:43:15,240 --> 00:43:18,760 и тя уби Марли защото неговият лай развали магията й. 550 00:43:19,400 --> 00:43:21,880 И най-лошото е че сега и Янис го вярва. 551 00:43:23,640 --> 00:43:25,880 Травматичните събития генерират енергия 552 00:43:26,040 --> 00:43:29,120 които могат да провокират ситуации на колективна истерия, 553 00:43:29,840 --> 00:43:31,480 но понякога това може да се обърне. 554 00:43:32,320 --> 00:43:33,160 как? 555 00:43:33,320 --> 00:43:35,400 Познавам хора които пречистват тези енергии. 556 00:43:36,320 --> 00:43:37,160 Вещици? 557 00:43:39,160 --> 00:43:40,440 Парапсихолози. 558 00:43:40,600 --> 00:43:42,360 Аз наистина не вярвам в тези неща. 559 00:43:43,600 --> 00:43:44,600 Пати го прави. 560 00:43:53,560 --> 00:43:55,080 Тя уби Марли. 561 00:43:56,600 --> 00:43:58,160 Тя се крие някъде. 562 00:43:58,720 --> 00:44:00,280 Трябва да я изхвърлим от тук. 563 00:44:01,360 --> 00:44:03,240 И мисля, че знам как да го направя. 564 00:44:04,640 --> 00:44:05,720 Тя ме научи. 565 00:44:06,560 --> 00:44:08,520 Трябва да използваме кръв и огън. 566 00:44:09,360 --> 00:44:11,960 Имаме нужда от нейни неща да ги изгори. 567 00:44:12,120 --> 00:44:12,920 Дани. 568 00:44:13,080 --> 00:44:14,560 Трябва да изгорим всичко. 569 00:44:14,720 --> 00:44:15,520 дай ми го 570 00:44:15,680 --> 00:44:17,240 Направих кукла, която прилича на нея. 571 00:44:19,640 --> 00:44:20,680 Между нас тримата, 572 00:44:21,400 --> 00:44:22,640 можем да я накараме да си отиде. 573 00:44:31,520 --> 00:44:32,360 Роза? 574 00:44:33,120 --> 00:44:33,920 там ли си 575 00:44:35,720 --> 00:44:37,600 Искаме да говорим с вас. 576 00:44:48,120 --> 00:44:49,440 ти ме нараняваш 577 00:44:49,600 --> 00:44:50,840 И ти нарани майка ми. 578 00:44:51,320 --> 00:44:52,160 И Марли. 579 00:44:55,000 --> 00:44:56,360 Марли се удави. 580 00:44:57,320 --> 00:44:58,080 не 581 00:44:58,240 --> 00:44:59,480 Не, ти го уби. 582 00:44:59,920 --> 00:45:00,800 защо 583 00:45:01,480 --> 00:45:02,560 Защо убихте Марли? 584 00:45:04,960 --> 00:45:06,120 Защо убихте Оскар? 585 00:45:11,320 --> 00:45:12,360 Напусни тази къща! 586 00:45:12,520 --> 00:45:13,440 Махай се! 587 00:45:17,320 --> 00:45:18,280 Махай се! 588 00:45:18,440 --> 00:45:19,600 Махай се сега! 589 00:45:19,760 --> 00:45:20,680 Махай се! 590 00:45:20,840 --> 00:45:21,680 Спрете. 591 00:45:26,840 --> 00:45:27,640 влизай 592 00:45:40,480 --> 00:45:41,320 Дани! 593 00:45:41,480 --> 00:45:42,680 Дани, добре ли си? 594 00:45:44,360 --> 00:45:46,160 Татко, той трябва да отиде в болница! 595 00:45:55,960 --> 00:46:00,480 Не приемайте това лошо, но всичко това прилича ми на научна фантастика. 596 00:46:00,640 --> 00:46:03,160 Казах на д-р Дуран Не вярвам в призраци. 597 00:46:04,080 --> 00:46:05,360 Но ти вярваш във физиката. 598 00:46:06,640 --> 00:46:07,600 В енергиите. 599 00:46:09,240 --> 00:46:11,480 Тук са се случили травматични събития. 600 00:46:12,440 --> 00:46:16,720 -Какво точно ще правиш? - Е, колкото и странно да изглежда, 601 00:46:17,720 --> 00:46:21,120 ще се опитаме да обърнем остатъчната психическа енергия 602 00:46:21,280 --> 00:46:22,360 оставени от тези събития. 603 00:46:23,440 --> 00:46:25,160 Надявам се това да успокои дъщерите ми. 604 00:46:25,800 --> 00:46:28,440 Те са обсебени от случилото се, особено малката. 605 00:46:28,840 --> 00:46:29,720 Пати, нали? 606 00:46:30,680 --> 00:46:31,600 Тя се казва Пати. 607 00:46:33,120 --> 00:46:35,720 -А ти си...? - Мога ли да се разходя из градината ви? 608 00:46:48,240 --> 00:46:49,080 здравей 609 00:46:57,320 --> 00:46:58,440 Аз съм Бегоня. 610 00:47:02,280 --> 00:47:03,160 виждаш ли ме 611 00:47:04,320 --> 00:47:06,760 Да, винаги съм успявал да видя такива като теб. 612 00:47:07,680 --> 00:47:09,200 Мъртвите, имаш предвид? 613 00:47:10,480 --> 00:47:12,920 Предпочитам да ви наричам транзитни хора. 614 00:47:14,920 --> 00:47:15,640 вярно 615 00:47:16,280 --> 00:47:17,880 Но не съм в транзит. 616 00:47:18,360 --> 00:47:19,240 Аз живея тук. 617 00:47:20,440 --> 00:47:21,800 Ти се самоуби тук. 618 00:47:25,480 --> 00:47:26,480 трябва да си тръгнеш 619 00:47:27,600 --> 00:47:29,680 Така би било най-добре за всички, нали? 620 00:47:29,840 --> 00:47:31,480 Специално за теб. 621 00:47:32,760 --> 00:47:36,200 И къде да отида? Към рая, към ада? 622 00:47:36,360 --> 00:47:38,040 Причиняваш много болка. 623 00:47:41,840 --> 00:47:43,320 Те също ми причиниха болка. 624 00:47:47,720 --> 00:47:48,560 какво прави тя 625 00:47:49,360 --> 00:47:50,800 Понякога работим с нея. 626 00:47:51,280 --> 00:47:52,680 Тя е много мощна медия. 627 00:47:54,280 --> 00:47:57,360 Щастливи сме да я имаме тук. Тя заминава за Африка утре. 628 00:48:02,760 --> 00:48:05,800 Мисля, че дори не знаете ако го обичаш или мразиш. 629 00:48:06,560 --> 00:48:07,720 има ли разлика 630 00:48:11,000 --> 00:48:12,880 Виждал съм и други случаи като твоя. 631 00:48:14,280 --> 00:48:18,360 Колкото по-дълго си тук, толкова повече ще губите връзка с реалността. 632 00:48:19,960 --> 00:48:21,920 Скоро ще остане само вашата мания. 633 00:48:23,760 --> 00:48:26,600 Тази мания което унищожи живота ти 634 00:48:27,880 --> 00:48:29,680 в крайна сметка ще унищожи душата ви. 635 00:48:31,720 --> 00:48:32,760 моята душа... 636 00:48:36,520 --> 00:48:38,120 Защо не се тревожите за вашите? 637 00:49:07,680 --> 00:49:11,080 Ти се обеси тук. Сигурно много ме е боляло. 638 00:49:12,960 --> 00:49:14,000 Виждал ли си смъртта ми? 639 00:49:14,880 --> 00:49:18,560 трябва да си тръгнеш Мога да ви помогна в прехода, повярвайте ми. 640 00:49:18,720 --> 00:49:19,600 знаеш какво 641 00:49:21,640 --> 00:49:23,040 Искам да видя и твоя. 642 00:49:49,880 --> 00:49:52,360 Не го гледайте в очите. 643 00:50:01,760 --> 00:50:04,880 Нашата кръв е по-силна от вашата. 644 00:50:05,800 --> 00:50:08,960 Шанго. Призовавам името на Shangó! 645 00:50:09,520 --> 00:50:11,560 Аз съм Богът на гръмотевиците. 646 00:50:12,200 --> 00:50:13,680 Аз съм гръм. 647 00:50:13,840 --> 00:50:14,600 тръгвай 648 00:50:15,480 --> 00:50:16,280 махай се! 649 00:50:25,960 --> 00:50:28,320 Това е моята брадва! 650 00:50:28,800 --> 00:50:33,160 Аз съм Огън. Аз съм Светкавица. Аз съм Shangó! 651 00:50:33,600 --> 00:50:37,200 Брадвата на Шанго те удря! 652 00:50:55,920 --> 00:50:57,160 Не, не! 653 00:51:05,240 --> 00:51:06,920 Изглежда, че ще умреш в Африка. 654 00:51:07,640 --> 00:51:11,120 Може би, но трябва да помогна на дете. Нека ти помогна. 655 00:51:11,280 --> 00:51:12,480 Няма да напускам тази къща 656 00:51:13,440 --> 00:51:14,600 и не можеш да ме накараш. 657 00:51:16,480 --> 00:51:17,760 Предполагах, че ще кажеш това. 658 00:51:21,560 --> 00:51:24,040 Нарисувах кръг от кръв около теб. 659 00:51:24,720 --> 00:51:26,760 Сега кръвта ми те свързва с това дърво. 660 00:51:36,720 --> 00:51:37,520 искаш ли да останеш 661 00:51:38,600 --> 00:51:39,360 Добре, остани. 662 00:51:40,080 --> 00:51:41,800 Но няма да ти позволя да навредиш повече. 663 00:51:44,400 --> 00:51:47,680 Ти се уби на дървото и ще живееш на дървото. 664 00:52:31,520 --> 00:52:32,560 не се безпокойте 665 00:52:33,680 --> 00:52:34,680 Тя вече не е тук. 666 00:53:06,160 --> 00:53:08,360 Всичко това беше преди година. 667 00:53:10,400 --> 00:53:13,440 помня го като кошмар, който всички имахме, 668 00:53:14,400 --> 00:53:15,440 но свърши. 669 00:53:17,520 --> 00:53:18,840 Пати не вижда призраци, 670 00:53:20,400 --> 00:53:22,240 Янис и Дани все още се срещат, 671 00:53:22,960 --> 00:53:24,240 спасиха му окото. 672 00:53:26,040 --> 00:53:29,320 Е, изглежда парапсихолозите направи трика. 673 00:53:32,000 --> 00:53:34,960 Казаха ми, че средната почина няколко дни по-късно 674 00:53:35,120 --> 00:53:36,920 на хуманитарна мисия в Африка. 675 00:53:41,120 --> 00:53:42,440 Още ли ходиш на терапия? 676 00:53:43,720 --> 00:53:44,960 Два пъти седмично. 677 00:53:47,200 --> 00:53:48,360 Научих много. 678 00:53:50,320 --> 00:53:52,080 Много съжалявах. 679 00:53:54,960 --> 00:53:58,680 Момичетата ми казаха че напоследък си примерен баща. 680 00:53:59,320 --> 00:54:02,480 Страхотно, защото ги попитах да използвам този израз. 681 00:54:03,880 --> 00:54:05,640 И това ми казаха. 682 00:54:06,920 --> 00:54:08,400 Това същата люлка ли е? 683 00:54:09,720 --> 00:54:12,440 Същият, на който си замахнал когато си бил дете. 684 00:54:13,160 --> 00:54:14,040 Небеса. 685 00:54:15,840 --> 00:54:17,320 И кога се счупи? 686 00:54:17,480 --> 00:54:20,120 13 май 1997 г. 687 00:54:20,800 --> 00:54:22,600 Денят, в който навърших 16. 688 00:54:22,760 --> 00:54:25,040 Денят, в който се целунахме за първи път. 689 00:54:25,800 --> 00:54:26,600 не си спомням 690 00:54:27,280 --> 00:54:28,440 лъжеш ли 691 00:54:28,960 --> 00:54:29,760 разбира се 692 00:54:31,680 --> 00:54:32,960 Ти се облегна на дървото, 693 00:54:33,640 --> 00:54:34,480 Отидох 694 00:54:35,200 --> 00:54:36,080 и те целунах. 695 00:54:36,840 --> 00:54:39,480 Е, това вече не е нашето дърво. 696 00:54:40,040 --> 00:54:40,840 Да така е. 697 00:54:45,240 --> 00:54:46,320 И къщата също. 698 00:54:48,960 --> 00:54:50,560 Не бих живял отново там. 699 00:54:52,600 --> 00:54:53,560 Тогава ще го продадем. 700 00:54:54,760 --> 00:54:55,560 какво? 701 00:54:58,280 --> 00:54:59,840 Ако съм научил нещо за теб, 702 00:55:00,000 --> 00:55:02,240 животът ти е безсмислен без тази къща. 703 00:55:04,360 --> 00:55:06,000 Ако съм научил нещо за себе си, 704 00:55:06,920 --> 00:55:09,160 че животът ми е безсмислен без теб. 705 00:55:12,000 --> 00:55:13,480 Не вървите ли малко бързо? 706 00:55:14,840 --> 00:55:18,280 Прав си, ние само знаем един друг в продължение на четиридесет години. 707 00:55:20,240 --> 00:55:23,600 Защо не останеш за вечеря и ще се запознаем по-добре? 708 00:55:29,120 --> 00:55:34,720 Знам, че вече няма значение за въпросите, които не успях 709 00:55:34,880 --> 00:55:40,400 и когато се опитвам да се коригирам няма да си там. 710 00:55:42,560 --> 00:55:48,240 Знам, че не ти пука ако вече не мога да дишам, 711 00:55:48,400 --> 00:55:54,080 и ако се задавя Знам, че няма да ме спасиш. 712 00:55:56,120 --> 00:56:01,800 Имаш нещо в себе си, Виждал съм го да блести, 713 00:56:02,320 --> 00:56:04,880 но ти бягаш. 714 00:56:09,800 --> 00:56:15,320 липсвам ми, не ме проваляй този път, 715 00:56:15,480 --> 00:56:20,400 защото не знам дали ще се върна. 716 00:56:31,960 --> 00:56:34,520 - Мама ще остане ли? -Надявам се. 717 00:56:35,840 --> 00:56:36,680 Завинаги? 718 00:56:39,040 --> 00:56:39,920 надявам се 719 00:56:44,040 --> 00:56:45,600 Тя не иска да живее тук. 720 00:56:48,120 --> 00:56:49,240 знаеш какво 721 00:56:52,960 --> 00:56:54,720 Реших да продам тази къща 722 00:56:55,880 --> 00:56:57,320 и купете по-хубав. 723 00:57:00,080 --> 00:57:01,280 Мислите ли, че е добра идея? 724 00:57:09,600 --> 00:57:10,800 Може да е добра идея. 725 00:57:45,080 --> 00:57:45,880 Оскар? 726 00:57:49,920 --> 00:57:50,720 Оскар? 727 00:57:51,600 --> 00:57:52,400 Пати... 728 00:57:55,000 --> 00:57:57,600 Не се страхувайте, вие мечтаете. 729 00:57:58,920 --> 00:58:00,600 И двамата мечтаем. 730 00:58:01,640 --> 00:58:02,600 какво правиш тук 731 00:58:04,040 --> 00:58:04,960 какво искаш 732 00:58:05,560 --> 00:58:06,840 Само да се извиня. 733 00:58:09,120 --> 00:58:11,120 Никога не съм искал да те нараня, наистина. 734 00:58:12,080 --> 00:58:13,080 Обичах баща ти, 735 00:58:15,680 --> 00:58:17,520 Обичах го от в момента, в който го видях. 736 00:58:19,200 --> 00:58:20,760 Спомняте ли си Славея и розата? 737 00:58:24,240 --> 00:58:28,240 Славеят казва че любовта е по-добра от живота, 738 00:58:30,680 --> 00:58:33,400 че крилете му са с цвят на пламък, 739 00:58:35,040 --> 00:58:37,040 и тялото му е оцветено като пламък, 740 00:58:38,640 --> 00:58:42,080 устните му са сладки като мед 741 00:58:43,360 --> 00:58:44,880 и дъхът му е като ливан. 742 00:58:48,800 --> 00:58:49,760 сбърках. 743 00:58:53,080 --> 00:58:55,640 Мислех, че любовта ми към баща ти беше взаимна любов. 744 00:58:59,760 --> 00:59:03,640 Че сърцето му замръзна когато майка ти си отиде и аз можех да го излекувам. 745 00:59:09,040 --> 00:59:09,840 Глупав, нали? 746 00:59:12,080 --> 00:59:14,440 И сега ще бъдете отново щастливо семейство, Пати. 747 00:59:16,960 --> 00:59:19,640 Знам, че скоро ще продадеш къщата и се отдалечете. 748 00:59:21,520 --> 00:59:23,840 Не искам да съм в капан на дървото. 749 00:59:25,840 --> 00:59:26,720 В дървото? 750 00:59:29,320 --> 00:59:30,200 преди година, 751 00:59:31,120 --> 00:59:33,640 една вещица ме напусна затворен в дървото. 752 00:59:34,400 --> 00:59:38,120 Но аз искам да се махна оттук! Трябва да ми помогнеш, моля те. 753 00:59:39,320 --> 00:59:40,200 Но не знам как! 754 00:59:42,440 --> 00:59:43,320 Докоснете огледалото. 755 00:59:59,720 --> 01:00:02,440 Трябва да направиш това, което тя направи, но наобратно. 756 01:00:04,120 --> 01:00:05,480 Само това ще развали магията. 757 01:00:14,400 --> 01:00:19,280 Аз съм твоята захарна роза 758 01:00:20,800 --> 01:00:24,720 Аз съм твоята роза от мед. 759 01:00:42,680 --> 01:00:44,320 Какво бихте искали за закуска? 760 01:00:45,600 --> 01:00:46,400 Обичайното. 761 01:01:38,560 --> 01:01:39,320 погледни ме 762 01:02:05,360 --> 01:02:06,360 Ана! 763 01:02:06,760 --> 01:02:07,640 Ана! 764 01:02:08,440 --> 01:02:09,440 Ана! 765 01:02:11,240 --> 01:02:12,120 Ана! 766 01:02:12,280 --> 01:02:13,160 татко? 767 01:02:15,680 --> 01:02:16,520 не! 768 01:02:16,680 --> 01:02:18,120 -татко? -Не! 769 01:02:18,280 --> 01:02:19,080 какво не е наред 770 01:02:19,240 --> 01:02:20,480 Майка ти е! 771 01:02:21,600 --> 01:02:22,480 мамо! 772 01:02:22,640 --> 01:02:23,800 Мамо, мамо! 773 01:02:24,480 --> 01:02:26,560 Мамо, мамо! 774 01:02:29,840 --> 01:02:30,680 Пати! 775 01:02:31,200 --> 01:02:32,040 Пати! 776 01:02:32,840 --> 01:02:35,520 Побързайте, побързайте! 777 01:02:35,680 --> 01:02:37,400 Не, не! 778 01:02:38,640 --> 01:02:40,360 не! 779 01:02:58,920 --> 01:03:03,480 Исках най-накрая да те срещна. Фран говори много за теб. 780 01:03:04,200 --> 01:03:05,400 -Той ли? -да 781 01:03:07,320 --> 01:03:09,280 Как се запозна с Фран? 782 01:03:10,440 --> 01:03:14,200 Той дойде при един от първите ми концерти, когато... 783 01:03:14,360 --> 01:03:16,360 Е, аз все още бях никой и 784 01:03:17,600 --> 01:03:19,200 Мисля, че се влюбихме моментално. 785 01:03:21,760 --> 01:03:24,960 Тази нощ правихме любов под дървото, под неговото дърво, 786 01:03:26,240 --> 01:03:29,080 и месец по-късно вече живеех тук. 787 01:03:30,280 --> 01:03:35,680 После се оженихме и ето ни. Бяха много щастливи години. 788 01:03:37,160 --> 01:03:38,800 И продуктивен също? 789 01:03:39,800 --> 01:03:44,160 -да Фран продуцира всичките ми албуми. - Той продуцира само вашите албуми. 790 01:03:44,320 --> 01:03:46,880 - Мисля, че това е повече от достатъчно. -Да, да. 791 01:03:49,360 --> 01:03:50,200 така че 792 01:03:51,160 --> 01:03:52,880 защо не ми кажеш за тези мечти? 793 01:03:55,640 --> 01:03:56,640 Мечтите. 794 01:03:58,920 --> 01:04:00,680 Е, започнаха преди няколко дни. 795 01:04:02,720 --> 01:04:04,680 Сънувам, че съм влюбен във Фран. 796 01:04:06,920 --> 01:04:07,760 но... 797 01:04:09,080 --> 01:04:11,480 Той не те обича ли обратно? 798 01:04:13,080 --> 01:04:13,920 точно така 799 01:04:15,400 --> 01:04:16,280 Той ме игнорира. 800 01:04:17,280 --> 01:04:18,040 И 801 01:04:19,160 --> 01:04:21,640 което ме праща в дълбока депресия и ме кара 802 01:04:22,400 --> 01:04:24,520 самоубий се, обеся се. 803 01:04:26,360 --> 01:04:32,040 И призракът ми остава в къщата и правя живота невъзможен за всички. 804 01:04:33,120 --> 01:04:33,920 за Фран, 805 01:04:35,000 --> 01:04:36,120 за дъщерите си, които, 806 01:04:37,560 --> 01:04:39,400 наистина обичам като мои собствени, 807 01:04:40,200 --> 01:04:41,960 за Марли, кучето. 808 01:04:43,680 --> 01:04:47,880 Снощи сънувах, че убих Ана, негов бивш, но ние сме близки приятели. 809 01:04:48,040 --> 01:04:49,200 Тя ми е като сестра. 810 01:04:51,000 --> 01:04:51,920 И 811 01:04:52,600 --> 01:04:55,080 появява ли се някой друг в сънищата ти? 812 01:04:56,920 --> 01:05:02,000 Да, появява се жена, тя се промъква в къщата. 813 01:05:05,040 --> 01:05:05,880 коя е тя 814 01:05:07,560 --> 01:05:08,400 аз не знам 815 01:05:10,440 --> 01:05:12,760 Не знам, не виждам лицето й. 816 01:05:14,640 --> 01:05:16,120 Покрито е, тя носи... 817 01:05:17,680 --> 01:05:19,480 Това е африканска маска. 818 01:05:20,640 --> 01:05:21,800 Като този? 819 01:05:25,680 --> 01:05:26,560 не ми харесва, 820 01:05:27,440 --> 01:05:28,440 това е този. 821 01:05:29,240 --> 01:05:30,600 интересно 822 01:05:31,520 --> 01:05:35,520 Това е церемониална маска създаден да се бори срещу зли същества. 823 01:05:35,680 --> 01:05:36,720 знаехте ли това 824 01:05:37,120 --> 01:05:41,920 Съжалявам, но напълно забравих за албума. 825 01:05:44,600 --> 01:05:45,440 коя е тя 826 01:05:46,520 --> 01:05:48,400 Крадец ли е? 827 01:05:49,280 --> 01:05:50,400 Може би фен? 828 01:05:52,200 --> 01:05:55,160 Не мисля, че е фен, защото 829 01:05:56,600 --> 01:05:57,880 тя не иска да говори с мен, 830 01:05:58,560 --> 01:05:59,800 само на него. 831 01:06:03,320 --> 01:06:04,440 Какво му казва тя? 832 01:06:07,280 --> 01:06:08,280 аз не знам 833 01:06:10,400 --> 01:06:12,160 Веднага щом ме види, бяга. 834 01:06:14,680 --> 01:06:18,360 И тогава я гоня и гоня и не мога да я хвана. 835 01:06:19,200 --> 01:06:20,040 Тя влиза в къщата 836 01:06:21,440 --> 01:06:25,000 и изглежда ще я хвана но тя се заключва в стаята на Пати. 837 01:06:31,640 --> 01:06:32,760 Какво се случва, когато влезете? 838 01:06:34,600 --> 01:06:36,200 Не мога да вляза в стаята на Пати. 839 01:06:37,320 --> 01:06:38,160 защо 840 01:06:38,640 --> 01:06:39,840 Не знам, не мога. 841 01:06:40,000 --> 01:06:41,480 - Пати не ти позволява. -не мога 842 01:06:53,880 --> 01:06:57,000 Сигурен ли си, че никой друг се появява в сънищата ти? 843 01:07:06,880 --> 01:07:11,360 Има и мъж, възрастен мъж, 844 01:07:12,040 --> 01:07:14,000 който винаги е в сянка. 845 01:07:14,640 --> 01:07:18,120 Той изглежда безвреден, 846 01:07:19,280 --> 01:07:20,680 но знам, че не е. 847 01:07:21,640 --> 01:07:24,000 Не му вярвам. 848 01:07:25,200 --> 01:07:26,080 Той ме плаши. 849 01:07:28,760 --> 01:07:30,480 И не го искам близо до Фран. 850 01:07:32,520 --> 01:07:33,320 защо 851 01:07:38,400 --> 01:07:39,680 Защото иска да убие Фран. 852 01:07:46,000 --> 01:07:47,040 Той иска да убие Фран. 853 01:07:48,640 --> 01:07:49,560 Махай се! 854 01:07:51,600 --> 01:07:53,480 Махай се! 855 01:07:53,640 --> 01:07:54,560 Роза, 856 01:07:55,240 --> 01:07:57,960 много съжалявам, Не съм експерт по сънищата. 857 01:07:58,680 --> 01:08:02,440 Може би трябва да говориш на друг терапевт. 858 01:08:05,800 --> 01:08:06,560 какво? 859 01:08:08,880 --> 01:08:10,960 Трябва да отидеш на друг терапевт... 860 01:08:15,280 --> 01:08:16,920 Тогава защо си дошъл? 861 01:08:19,120 --> 01:08:20,040 не помниш ли 862 01:08:21,760 --> 01:08:23,640 Аз съм психологът в училището на Пати. 863 01:08:25,040 --> 01:08:26,120 Тя ми разказа за мечтите ти 864 01:08:26,280 --> 01:08:28,840 и е много притеснена. 865 01:08:29,000 --> 01:08:31,640 Мислех, че ще бъде добра идея за разговор... 866 01:08:40,920 --> 01:08:41,840 прости ми 867 01:08:45,000 --> 01:08:47,240 съжалявам 868 01:08:47,400 --> 01:08:50,040 аз не знам как можах да си изгубя ума така. 869 01:08:50,680 --> 01:08:52,000 не се безпокойте 870 01:08:52,160 --> 01:08:53,360 трябва да съм малко... 871 01:08:54,600 --> 01:08:55,840 Между лошото спане, 872 01:08:56,480 --> 01:08:58,840 организиране на партито на Фран, 873 01:08:59,000 --> 01:09:00,520 и композирам песен, нали знаеш. 874 01:09:00,680 --> 01:09:02,560 Небеса! ще пееш ли 875 01:09:03,320 --> 01:09:04,160 Така изглежда. 876 01:09:04,760 --> 01:09:05,480 ти знаеш, 877 01:09:05,640 --> 01:09:08,000 Имам приятел, който е твой голям фен. 878 01:09:18,560 --> 01:09:19,760 Защо си тук сам? 879 01:09:20,880 --> 01:09:22,000 Вашият подарък за рожден ден. 880 01:09:23,000 --> 01:09:24,280 песен ли е 881 01:09:24,440 --> 01:09:26,280 Не. Аз, пея? 882 01:09:29,200 --> 01:09:30,960 Откога ти казах, че те обичам? 883 01:09:33,160 --> 01:09:35,600 - Не от тази сутрин. - Твърде дълго. 884 01:09:37,280 --> 01:09:38,120 аз те обичам 885 01:09:47,120 --> 01:09:49,440 Ще видя какво иска Марли. Той е неудобство. 886 01:09:59,720 --> 01:10:00,720 Тортата е готова. 887 01:10:00,880 --> 01:10:01,960 Баща ти знае ли? 888 01:10:02,120 --> 01:10:05,200 - Моля, ние сме професионалисти. - Следвахте ли рецептата ми? 889 01:10:05,360 --> 01:10:07,560 - Дума по дума. - И това е невероятно. 890 01:10:07,720 --> 01:10:10,080 най-важното, много, много, добре ли е скрито? 891 01:10:10,240 --> 01:10:12,640 - В моята стая. -Където никой не може да влезе! 892 01:10:12,800 --> 01:10:15,080 Добре, ето плана. По средата на купона 893 01:10:15,240 --> 01:10:16,360 ще изпея моята песен, 894 01:10:16,520 --> 01:10:19,080 когато свърша, ти изгаси светлините и извадете тортата. 895 01:10:19,600 --> 01:10:20,400 -ОК? -Перфектно. 896 01:10:20,560 --> 01:10:21,480 Добре, хайде. 897 01:10:22,440 --> 01:10:25,160 Благодаря ви, че сте най-добрата мащеха на света. 898 01:10:25,320 --> 01:10:28,920 Не, лесно е, когато имаш най-добрите доведени дъщери в света. 899 01:10:32,880 --> 01:10:38,560 Сега не казваш нищо и просто искам да крещя, 900 01:10:38,720 --> 01:10:43,400 без да искам, оставям те да летиш. 901 01:10:46,000 --> 01:10:51,680 Малко е късно за раздвижване на кръвта 902 01:10:51,840 --> 01:10:56,600 и забравих как да спра много отдавна. 903 01:10:59,240 --> 01:11:04,920 Имаш нещо в себе си, Виждал съм го да блести, 904 01:11:05,080 --> 01:11:08,080 но ти бягаш 905 01:11:08,960 --> 01:11:11,800 и избягай. 906 01:11:12,240 --> 01:11:18,040 липсвам ми, не ме проваляй този път, 907 01:11:18,200 --> 01:11:23,240 защото не знам дали ще се върна. 908 01:11:25,600 --> 01:11:28,360 Имаш нещо в себе си, 909 01:11:28,520 --> 01:11:31,120 ако не спреш да бягаш 910 01:11:31,280 --> 01:11:37,040 ще те напусна и няма да се върна. 911 01:11:41,040 --> 01:11:43,040 браво браво 912 01:11:54,440 --> 01:11:57,160 Хей, не те видях! Кога стигна до тук? 913 01:11:57,320 --> 01:11:59,880 Точно навреме, за да те видя как пееш. ще те запозная 914 01:12:00,040 --> 01:12:02,000 - Най-големият ти фен. -Благодарим ви, че ни поканихте. 915 01:12:02,400 --> 01:12:04,400 Ти беше чудесен. 916 01:12:04,560 --> 01:12:06,240 Благодаря ви, че дойдохте. 917 01:12:10,520 --> 01:12:13,600 Лицето ти изглежда познато. срещали ли сме се 918 01:12:14,680 --> 01:12:18,160 Бях тук преди много време, разследване на случай на самоубийство. 919 01:12:18,320 --> 01:12:20,440 не ти казах, моят приятел е полицай. 920 01:12:25,320 --> 01:12:27,840 Имате предвид случай на самоубийство в тази къща? 921 01:12:29,040 --> 01:12:32,160 Да, една жена се обеси на това дърво. 922 01:12:32,600 --> 01:12:33,640 Объркана любовна афера. 923 01:12:37,080 --> 01:12:38,160 Време е за тортата. 924 01:12:38,960 --> 01:12:41,320 Защото той е страхотно добър човек, 925 01:12:41,480 --> 01:12:43,720 защото той е страхотно добър човек, 926 01:12:43,880 --> 01:12:46,680 защото той е страхотно добър човек, 927 01:12:46,840 --> 01:12:48,880 и така казваме всички ние! 928 01:12:49,040 --> 01:12:51,160 И така казваме всички ние. 929 01:12:51,800 --> 01:12:52,720 благодаря ви 930 01:13:04,200 --> 01:13:05,000 хей 931 01:13:06,280 --> 01:13:07,160 тортата е вкусна. 932 01:13:07,320 --> 01:13:08,120 благодаря 933 01:13:08,280 --> 01:13:09,920 -Успяхте ли? -Разбира се 934 01:13:10,880 --> 01:13:13,720 - Лъжеш ни. -Разбира се! 935 01:13:15,760 --> 01:13:17,840 Хайде, искам да ти кажа нещо. 936 01:13:18,600 --> 01:13:19,400 хайде 937 01:13:27,520 --> 01:13:28,280 кажи ми 938 01:13:29,560 --> 01:13:31,400 Този човек, полицаят, 939 01:13:32,760 --> 01:13:34,120 той ме питаше неща за теб. 940 01:13:36,000 --> 01:13:36,880 за мен? 941 01:13:37,520 --> 01:13:38,320 кога 942 01:13:39,440 --> 01:13:40,520 Преди петнадесет години. 943 01:13:43,080 --> 01:13:44,000 Това е невъзможно. 944 01:13:45,440 --> 01:13:46,880 Той искаше да знае дали те познавам, 945 01:13:48,480 --> 01:13:50,000 и как се справяше с татко. 946 01:13:51,960 --> 01:13:55,640 Дете, преди петнадесет години ти още не си бил роден. 947 01:13:55,800 --> 01:13:59,240 Роза! Липсваш най-доброто от партито! 948 01:13:59,400 --> 01:14:00,760 Ще пием тост! 949 01:14:04,600 --> 01:14:06,000 Откъде взе тази маска, Пати? 950 01:14:12,880 --> 01:14:13,680 Пати? 951 01:14:20,160 --> 01:14:22,480 Значи някой се е самоубил тук. 952 01:14:23,120 --> 01:14:25,080 Преди петнадесет години. не помниш ли 953 01:14:29,440 --> 01:14:30,320 вярно е 954 01:14:31,440 --> 01:14:32,440 Бях забравил. 955 01:14:33,800 --> 01:14:35,280 Една жена се самоуби тук. 956 01:14:37,400 --> 01:14:38,240 Жена? 957 01:14:40,960 --> 01:14:41,800 каква жена? 958 01:14:44,200 --> 01:14:45,000 СЗО? 959 01:14:46,760 --> 01:14:47,560 Беше ти. 960 01:14:48,720 --> 01:14:50,120 Ти се обеси на дървото. 961 01:14:55,280 --> 01:14:56,520 Разказа ли им съня ми? 962 01:14:58,680 --> 01:14:59,920 Не беше сън. 963 01:15:01,400 --> 01:15:02,360 Не е ли така, Ана? 964 01:15:03,600 --> 01:15:05,320 За великата Роза Мартин, 965 01:15:05,960 --> 01:15:07,680 известен също като "Обесената жена", 966 01:15:08,320 --> 01:15:10,600 която, отдавайки чест на сценичното си име, 967 01:15:10,760 --> 01:15:13,400 се обеси на това красиво дърво преди петнадесет години 968 01:15:13,560 --> 01:15:17,200 и след това измисли да ме убие по същия начин. 969 01:15:20,080 --> 01:15:21,360 За обесената жена! 970 01:15:21,520 --> 01:15:23,080 За обесената жена! 971 01:15:24,400 --> 01:15:25,800 Това е шега, нали? 972 01:15:26,760 --> 01:15:28,240 Що за шибана шега е това? 973 01:15:30,040 --> 01:15:30,840 Фран? 974 01:15:31,840 --> 01:15:33,080 Не съм убил никого, Фран. 975 01:15:34,840 --> 01:15:35,960 Да, направихте го. 976 01:15:38,800 --> 01:15:39,840 Ти се самоуби, 977 01:15:41,680 --> 01:15:43,920 ти уби Оскар, Марли, 978 01:15:45,600 --> 01:15:46,960 и ти уби и Ана! 979 01:15:49,160 --> 01:15:50,120 Но Ана е там! 980 01:15:52,040 --> 01:15:52,880 И Марли! 981 01:15:54,200 --> 01:15:55,400 Не чуваш ли Марли да лае? 982 01:15:55,560 --> 01:15:57,200 Марли? Марли? 983 01:16:10,720 --> 01:16:12,240 Фран, не бях аз. 984 01:16:12,400 --> 01:16:13,760 Фран, не бях аз! 985 01:16:23,760 --> 01:16:24,680 Това не се случва. 986 01:16:25,440 --> 01:16:27,800 Това не се случва. 987 01:16:28,560 --> 01:16:29,600 Махай се! 988 01:16:39,680 --> 01:16:40,600 Не се страхувайте. 989 01:16:40,760 --> 01:16:42,760 Ти мечтаеш, и двамата мечтаем. 990 01:16:42,920 --> 01:16:43,840 Хайде бягай! 991 01:16:50,480 --> 01:16:52,120 -Къде отиваме? - В моята стая. 992 01:16:52,680 --> 01:16:53,480 Бягай! 993 01:16:53,640 --> 01:16:55,720 -Време е. - Трябва да е сега. 994 01:16:56,400 --> 01:16:57,840 Почти е времето, когато тя умря. 995 01:17:01,040 --> 01:17:01,760 Бягай, отвори вратата! 996 01:17:01,920 --> 01:17:02,720 аз не мога 997 01:17:02,880 --> 01:17:04,120 Имате ключа в ръката си. 998 01:17:09,560 --> 01:17:10,320 Пати! 999 01:17:28,520 --> 01:17:29,480 кой си ти 1000 01:17:37,240 --> 01:17:38,720 Вие не сте психологът на Пати. 1001 01:17:39,520 --> 01:17:40,440 не 1002 01:17:41,160 --> 01:17:42,160 Аз съм Пати. 1003 01:17:46,080 --> 01:17:47,120 Пати е дете. 1004 01:17:48,640 --> 01:17:49,440 бях. 1005 01:17:50,960 --> 01:17:52,200 Преди петнадесет години. 1006 01:17:53,880 --> 01:17:54,640 не 1007 01:17:55,040 --> 01:17:56,000 Пати 1008 01:17:56,480 --> 01:17:57,640 е там. 1009 01:17:58,320 --> 01:17:59,200 отвори вратата 1010 01:18:00,280 --> 01:18:01,320 и ще видите реалността. 1011 01:18:47,680 --> 01:18:48,480 Фран! 1012 01:18:50,360 --> 01:18:51,120 Фран! 1013 01:18:53,000 --> 01:18:53,840 Къде е Фран? 1014 01:19:13,000 --> 01:19:13,760 Фран! 1015 01:19:19,680 --> 01:19:20,720 Какво си му направил? 1016 01:19:23,480 --> 01:19:24,800 Ти го направи. 1017 01:19:26,480 --> 01:19:28,000 Ти го превърна в това. 1018 01:19:29,560 --> 01:19:31,120 Ти не си Пати! 1019 01:19:40,440 --> 01:19:44,680 Преди петнадесет години ти ме измами за да те освободи от дървото. 1020 01:19:45,800 --> 01:19:48,760 Ти обеща да си тръгнеш, но вместо това ти уби майка ми. 1021 01:19:48,920 --> 01:19:49,920 не! 1022 01:19:51,600 --> 01:19:53,360 И тогава ти притежаваше баща ми, 1023 01:19:53,520 --> 01:19:55,400 възползвайки се от най-слабия му момент. 1024 01:20:06,480 --> 01:20:08,840 Създадохте свят на мечти в ума му 1025 01:20:09,880 --> 01:20:13,360 в което си щастлив, времето не минава, всички те обожават... 1026 01:20:14,680 --> 01:20:17,360 В продължение на петнадесет години ти контролираше волята му 1027 01:20:17,520 --> 01:20:19,640 така че не искаше да вижда никого или напуснете къщата. 1028 01:20:19,800 --> 01:20:20,680 Той просто 1029 01:20:22,360 --> 01:20:23,200 съществува, 1030 01:20:24,360 --> 01:20:25,200 спи, 1031 01:20:26,400 --> 01:20:27,160 мечти 1032 01:20:27,840 --> 01:20:28,800 от вашия идеален свят. 1033 01:20:30,840 --> 01:20:31,640 И всичко това, 1034 01:20:33,480 --> 01:20:34,440 всичко, което го убива, 1035 01:20:34,600 --> 01:20:36,960 ти го убиваш. 1036 01:20:38,640 --> 01:20:39,680 Но ти не осъзнаваш, 1037 01:20:40,640 --> 01:20:44,080 защото след цялото това време ти си в капана на собствената си фантазия, 1038 01:20:44,240 --> 01:20:46,040 в собствената си мания. 1039 01:20:47,640 --> 01:20:48,640 И наистина, 1040 01:20:49,280 --> 01:20:53,480 не си омъжена за него, и не си световно известен художник. 1041 01:20:56,720 --> 01:20:58,720 Ти си просто паразит. 1042 01:21:02,440 --> 01:21:05,680 Баща ти заслужаваше това, и много повече. 1043 01:21:06,280 --> 01:21:07,280 Но майка ми не го направи. 1044 01:21:10,840 --> 01:21:11,840 И Джанис също. 1045 01:21:14,200 --> 01:21:16,360 Тя се самоуби преди пет години. 1046 01:21:17,800 --> 01:21:21,280 Нито тя, нито той някога съм преодолявал смъртта на майка ми. 1047 01:21:22,760 --> 01:21:23,560 ти знаеш, 1048 01:21:24,560 --> 01:21:27,200 беше ми трудно да разбера какво се случваше в главата му. 1049 01:21:29,000 --> 01:21:33,400 И още по-трудно да се проникне във фантазията в който сте го хванали в капан. 1050 01:21:38,400 --> 01:21:39,720 Много си пораснала, Пати. 1051 01:21:43,160 --> 01:21:43,960 честито, 1052 01:21:45,480 --> 01:21:47,160 много добре ме заблудихте. 1053 01:21:48,880 --> 01:21:50,600 Имах много добър учител. 1054 01:21:51,680 --> 01:21:52,560 благодаря 1055 01:21:53,320 --> 01:21:54,320 Нямам предвид теб. 1056 01:22:01,560 --> 01:22:02,440 защо си тук 1057 01:22:03,680 --> 01:22:05,040 За да ми помогнете в прехода? 1058 01:22:06,960 --> 01:22:08,760 Помислихме за нещо по-добро. 1059 01:22:11,840 --> 01:22:12,600 харесва ли ти 1060 01:22:14,800 --> 01:22:15,760 Идеята на Бегоня. 1061 01:22:16,520 --> 01:22:18,400 Не беше лесно да се намери това. 1062 01:22:21,120 --> 01:22:26,200 Красив, толкова хубав, моят красив Оскар. 1063 01:22:26,360 --> 01:22:31,800 Красив, толкова хубав, нежният ми Оскар. 1064 01:22:31,960 --> 01:22:34,440 Лети сладко. 1065 01:22:34,600 --> 01:22:35,360 Муха синя. 1066 01:22:35,520 --> 01:22:38,000 Фран, това не се случва. 1067 01:22:38,160 --> 01:22:40,480 Аз съм твоята захарна роза. 1068 01:22:40,640 --> 01:22:42,400 Фран, ти сънуваш. 1069 01:22:43,120 --> 01:22:45,360 Аз съм твоята роза от мед. 1070 01:22:45,520 --> 01:22:46,600 И двамата мечтаем. 1071 01:22:46,760 --> 01:22:47,640 погледни ме 1072 01:24:22,680 --> 01:24:23,600 Татко, това е. 1073 01:24:25,440 --> 01:24:26,400 свърши 1074 01:24:28,880 --> 01:24:29,720 свърши 1075 01:24:31,720 --> 01:24:33,200 Да си тръгнем от тук завинаги. 1076 01:24:37,320 --> 01:24:38,200 Да си тръгнем оттук, 1077 01:24:40,040 --> 01:24:40,880 Фран. 1078 01:24:42,200 --> 01:24:45,120 ОБЕСЕНАТА ЖЕНА